Vamos al Carnaval de Santa Cruz ! (FRENCH+ENGLISH)

Cette année, du 6 au 17 février 2013, la ville de Santa Cruz de Tenerife (Capitale) accueille tous les jours plus de 500 000 touristes et autochtones à l’occasion du 2ème plus grand carnaval du monde.  De plus, sur toute l’île, des soirées sont organisées pour célébrer cet évènement important et traditionnel de l’année.  

Chaque jour à Santa Cruz, défilés et parades sont organisés, et une Reine de Carnaval est élue. Petit accident cet année… la reine de carnaval n’est pas de la partie cette année. En effet, son costume a pris feu lors d’une soirée. Brûlée à 40%, elle est encore actuellement à l’hôpital de Séville. Certains défilés sont donc annulés, mais cela n’empêche personne de faire la fête toutes les nuits dans les rues de Santa Cruz. Vous trouverez plus de détails ici.

Nous y sommes allées le samedi 8 février durant la nuit. Départ en bus, déguisées de haut en bas évidement (pink lady, diable, lapin…), à 23h30. Une heure de trajet dans un « guagua » et nous sommes arrivées à Santa Cruz. Nous avons découvert la ville en folie à notre arrivée à environ 1h du matin.

J’étais agréablement surprise par tous les gens qu’il y avait dans les rues de la ville et par leurs déguisements tous plus uniques les uns que les autres. DJs et groupes de musique animaient la soirée. Chaque place de la ville avait une grande scène où nous dansions et les rues étaient remplies de chars décorés et de touristes entrain de danser. C’était impressionnant.

Je conseille à tous ceux qui iront à Tenerife à cette période de passer au moins une soirée au 2ème plus grand carnaval du monde !! C’est un moment exceptionnel et inoubliable.

Par contre, il ne faut pas y aller avec un sac, les vols sont encore plus fréquents.

Voici quelques photos pour vous montrer l’importance de cet évènement sur l’île …

________________________________________________________________________

This year, from 6 to 17th February 2013, the Santa Cruz Tenerife’s city (capital) welcomes everyday more than 500 000 tourits and aboriginals for the second world biggest carnival. Moreover, on the entire island, partys are organized to celebrate this important and traditionnal year event.

Each day in Santa Cruz, shows and parades are organized and a Carnival Queen is elected. Little accident this year… the Carnival Queen is not part of the event this year. Indeed, her costume burned during a party. 40% burned, she’s still currenty at Seville’s hospital. Therefore some parades are cancelled but it prevents nobody to party all nights in Santa Cruz streets. More details here.

We went at the carnival the Saturday 8th February night. Departure by bus, dressed up and down of course (pink lady, devil, rabbit..) at 11h30 pm. One hour in a « guagua » and we arrived at Santa Cruz. We discovered the madness when we arrived at 1am.

I was pleasantly surprised by all the crowd in the city streets and by their disguises as unique each others. DJs and music bands wera animating the party. Each city place had a big scene where we dances and streets were full of decorated tanks and dancing tourists. That was unbelivable.

I advise to everybody who goes to Tenerife at this period to be part of one of those second world biggest carnival partys. It’s an exeptional and memorable moment.

But it is discouraged to go there with a bag because steels are still very frequent.

Here are some photos to show you the importance of this event on the island…